原文

移居当日说灵芬，卜宅今同出岫云。
香雪飘残温旧梦，一湖春色许平分。
余家老屋在山阴，小筑团瓢住武林。
蚕豆桥头今古月，感怀千里有同心。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 感怀 抒情 文人 春景 月色 江南 淡雅 湖海 隐士

译文

当年移居时曾说起这灵秀之地，选择居所如今如同出岫白云般自在。 梅花飘落重温旧日梦境，这一湖春色允许我们共同分享。 我家老屋在绍兴山阴，在杭州筑有简陋居所。 蚕豆桥头古今同一轮明月，感慨千里之外仍有知音同心。

赏析

这两首题画诗以分湖旧隐图为载体，展现了诗人对隐居生活的向往和知音难觅的感慨。第一首以'灵芬'、'出岫云'等意象营造高雅脱俗的意境，'香雪飘残'既写实景又喻时光流逝，'一湖春色许平分'则体现了与友人共享美景的雅趣。第二首通过'山阴老屋'与'武林小筑'的空间转换，以及'蚕豆桥头今古月'的时间跨越，最后以'感怀千里有同心'作结，表达了虽隔千里却心意相通的深厚情谊。全诗语言清丽，意境深远，融情于景，体现了近代文人诗的典雅风范。

注释

灵芬：指灵气芬芳，喻指高雅脱俗的隐居环境。
卜宅：选择居所。
出岫云：出自陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，喻隐居之志。
香雪：指梅花，分湖以梅花著称。
山阴：今浙江绍兴，柳亚子祖籍。
武林：杭州旧称。
团瓢：圆形草屋，指简陋居所。
蚕豆桥：分湖当地桥名，具地方特色。
今古月：化用李白《把酒问月》'今人不见古时月，今月曾经照古人'。

背景

此诗作于近代，是柳亚子为友人《分湖旧隐图》所题的诗作。分湖位于江苏吴江与浙江嘉善交界处，以风光秀丽著称，是文人雅士隐居之地。柳亚子作为南社创始人之一，与图中主人有着共同的革命理想和文学情趣，通过题诗表达了对隐居生活的向往和对志同道合者的赞赏。这组诗反映了近代文人在时代变革中对传统隐逸文化的继承与发展。
诗词大全