译文
一条清澈广阔的湖水间隔着越吴两地， 难以望见昔日的故居分湖。 儿时的踪迹如同诗中的画卷， 沙洲上的飞鸟和风中的船帆恍惚间若有若无。
注释
一水盈盈：形容水面清澈广阔的样子，出自《古诗十九首》'盈盈一水间'。
越吴：指古代越国和吴国地域，今江浙一带。
分湖：位于江苏吴江和浙江嘉善交界处的湖泊，柳亚子故乡。
沙鸟：指沙洲上的水鸟。
风帆：船上的帆，指代船只。
恍有无：恍惚若有若无，形容记忆模糊。
赏析
这首诗以分湖为背景，抒发了作者对故乡的深切怀念。前两句通过'一水盈盈'的意象，勾勒出分湖的地理特征和空间距离感，'难望'二字透露出思而不得的惆怅。后两句转入回忆，'诗中画'将儿时记忆艺术化，'恍有无'则生动表现了时光流逝后记忆的模糊与飘渺。全诗语言凝练，意境悠远，运用虚实相生的手法，在有限的篇幅内展现了深厚的情感内涵和时空张力。