原文

一从江北赋闲居，已分山南老荷锄。
菜圃泥香春雨后，豆棚花落晚风初。
惯呼邻叟倾新酿，每共闺人读旧书。
湖海交游如问询，元龙豪气渐消除。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春雨 晚风 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

自从在江北辞官闲居，就已决心在山南农耕终老。 春雨过后菜园泥土散发芬芳，晚风初起豆棚花瓣轻轻飘落。 习惯招呼邻家老翁共饮新酿美酒，常与妻子一起诵读经典古籍。 若是江湖旧友问起我的近况，往日的豪迈气概已渐渐消磨。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘闲居生活的恬淡自得，展现了中国古代文人归隐田园的理想生活图景。前两联通过'菜圃泥香'、'豆棚花落'等意象，以嗅觉、视觉多角度表现田园生活的美好，春雨晚风的时序变化更添诗意。第三联'呼邻叟'、'共闺人'的日常生活场景，体现了隐逸生活中的人际温情和精神享受。尾联巧妙用'元龙豪气'典故，通过今昔对比，含蓄表达了对功名利禄的淡泊和对田园生活的满足。全诗对仗工整，语言清新自然，意境闲适淡远，体现了传统士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生哲学。

注释

一从：自从。
江北：长江以北地区。
赋闲居：指辞官闲居，取自潘岳《闲居赋》。
已分：已经料定，决心。
山南：山的南面，指隐居之地。
老荷锄：终生从事农耕。荷锄，扛着锄头。
菜圃：菜园。
泥香：泥土的芬芳。
豆棚：豆类作物的棚架。
惯呼：习惯招呼。
邻叟：邻家老翁。
倾新酿：品尝新酿的酒。
闺人：妻子。
旧书：古籍，经典著作。
湖海交游：指往日在江湖上的朋友。
元龙豪气：陈元龙的豪迈气概。典出《三国志》，陈登字元龙，以豪气著称。
渐消除：逐渐消磨殆尽。

背景

此诗为清代文人描写隐逸生活的代表作，反映了当时士人阶层对田园生活的向往。清代中期，社会相对稳定，许多文人选择远离官场纷争，追求闲适的隐居生活。诗中'江北'可能指作者曾经为官之地，'山南'则指其选择的隐居之处。这种从仕途到归隐的转变，体现了古代文人在仕隐之间的典型心路历程。
诗词大全