译文
抚摸墓碑题写姓名拜谒墓宫，一时的哀伤感慨仿佛与古人心灵相通。男女终究同根同源本质相同，因果轮回还需要从色空观念中验证。怜惜红粉佳人埋骨地下，文人墨客的涕泪洒遍江南。当年的遗恨凭借你来倾诉，恰好在戏剧舞台上说法的正是姓冯之人。
注释
摩碣：抚摸墓碑。碣，圆顶的碑石。
题名：在墓碑上题写姓名。
雌雄同根蒂：指男女本质相同，暗喻性别平等思想。
色空：佛教术语，指一切事物皆由因缘而生，本质为空。
红粉：指女性，此处特指冯小青。
青衫：古代书生服饰，此处指文人墨客。
江东：指长江下游南岸地区，代指江南文坛。
说法歌台：指戏剧舞台，此处暗指春航饰演冯小青。
姓冯：既指冯小青，也暗指冯春航（当时著名旦角演员）。
赏析
这首诗是南社诗人柳亚子为戏剧演员冯春航题写小青墓所作。作品融合了佛教哲理与女性解放思想，通过凭吊明代才女冯小青，表达了近代知识分子对女性命运的关注和对平等观念的追求。艺术上运用双关手法（'姓冯'既指冯小青又指冯春航），将历史与现实巧妙连接。对仗工整，用典精深，'雌雄同根蒂'一句展现进步性别观念，'说法歌台'将戏剧艺术与佛法宣讲相比拟，赋予表演以深刻的思想内涵。