译文
两鬓斑白又漂泊了一年，害怕去追寻往日在鸥鸟相伴的隐居之梦。马蹄踏着冰冷的积雪，关山遥远难越；往事痕迹已被埋没，家国命运令人忧心。剑气如虹般闪耀，为实现壮志而奋发；歌声令人陶醉，开启美好的年华。在苍茫的日暮时分空自回首，遥望那遥远的黄浦江万里长天。
注释
岁暮：年末，岁末。
季陶：应为友人字号，具体所指不详。
双鬓飘零：两鬓斑白，形容年华老去。
鸥边：鸥鸟栖息的水边，指隐居之地或往事回忆处。
马蹄雪冷：马蹄踏在冰冷的雪地上，形容旅途艰辛。
关山远：关隘山川遥远，指离家万里。
鸿爪：鸿雁的爪印，比喻往事痕迹，出自苏轼'雪泥鸿爪'。
家国悬：家国命运悬而未决，指对国家命运的担忧。
剑气如虹：剑光如彩虹般耀眼，喻指豪情壮志。
歌声欲醉：歌声令人陶醉，形容对美好时光的向往。
迢递：遥远的样子。
申江：指黄浦江，代指上海。
赏析
这首诗以岁末怀友为切入点，抒发了深沉的家国情怀和个人感慨。首联'双鬓飘零又一年'开篇即点明时光流逝、年华老去的悲凉，'怕寻旧梦'更显对往事的复杂情感。颔联'马蹄雪冷'与'鸿爪沉埋'形成工整对仗，既写旅途艰辛，又喻往事湮没，而'家国悬'三字将个人命运与国家兴亡紧密相连。颈联转折，'剑气如虹'展现豪迈壮志，'歌声欲醉'表达对美好生活的向往，形成强烈的情感张力。尾联'苍茫日暮'与'迢递申江'的意象组合，营造出空阔苍凉的意境，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工整，意象丰富，将个人漂泊之感与家国忧思完美融合。