译文
天边的候鸟显得慵懒，为谋生计都相随而去。 我像西山顽石般怜惜精卫的执着，富贵生活让人笑叹懊悔。 刚刚听说有人卧薪尝胆忘记越国耻辱，竟见伯夷叔齐般的人叩拜周朝封赏。 如今天下多是归顺新朝的客臣，昔日像王阳那样的变节者处处可见。
注释
甲寅：指康熙十三年（1674年）。
随阳雁：候鸟，喻指趋炎附势之人。
稻粱谋：指为生计奔波，此处暗喻变节求荣。
精卫：精卫填海典故，喻坚持复国志向。
金谷明珠：石崇金谷园典故，指富贵生活。
懊侬：懊恼，后悔。
薪胆：卧薪尝胆，指越王勾践复国故事。
蕨薇：伯夷叔齐不食周粟典故。
王阳：汉代王吉字子阳，喻指变节仕清者。
赏析
此诗为明末抗清英雄张煌言感时伤怀之作。全诗运用大量历史典故，通过精卫填海、卧薪尝胆、伯夷叔齐等典故的对比，深刻揭露当时士人变节仕清的现象。诗中'怜'与'笑'、'忘'与'拜'的强烈对比，表达了作者对坚守气节者的敬佩和对变节者的讽刺。艺术上对仗工整，用典精当，情感沉郁悲愤，展现了明遗民诗人的铮铮铁骨和深沉忧思。