译文
离开这幽静居所已有十七年光阴，往昔岁月如雪泥鸿爪般记录着前缘。 幸有陆机陆云般传神的画笔，描绘出的景致堪比王维笔下的辋川画卷。
注释
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡。
雪泥鸿爪：出自苏轼《和子由渑池怀旧》，比喻往事遗留的痕迹。
机云笔：指西晋文学家陆机、陆云兄弟的文笔，此处喻指高超的绘画技艺。
王维绘辋川：唐代诗人王维曾绘《辋川图》，描绘其辋川别业的山水景色。
赏析
此诗为题画诗中的佳作，通过用典和对比手法，高度赞誉《分湖旧隐图》的艺术成就。前两句以'雪泥鸿爪'的意象，抒发了对往昔隐居生活的深切怀念，时光流逝的感慨油然而生。后两句巧妙运用陆机陆云和王维的典故，既赞美了画作的传神之笔，又将分湖景致与辋川胜境相提并论，提升了画作的艺术品位。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人深厚的文化底蕴和艺术鉴赏力。