译文
十里分湖夕阳斜照横映水面，有人怀想往昔不禁泪水沾湿冠缨。 碧绿梧桐和苍青岩石寄托高士梦想，芬芳雪景与清淡梅香令人忆起才女芳名。 同样的风雅情怀增添文坛佳话，无边的云中树木触动深幽情思。 水乡村落的旧日闲话仍可追忆，但如南海般浩瀚的志向难以用画笔耕耘实现。
注释
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡，以风光秀丽著称。
涕占缨：泪水沾湿冠缨，形容怀古伤今之情深。
碧梧苍石：梧桐与青石，象征高洁之士的隐居环境。
芳雪疏香：暗指明代才女叶小鸾（字琼章），有'疏香阁'遗迹。
风骚：指文学才情与雅事。
云木：高耸入云的树木，营造幽深意境。
水村：水乡村落，指分湖周边地区。
南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》，此处喻指远大志向难以实现。
赏析
此诗为题画之作，却超越一般题画诗的局限，将眼前景、画中意与心中情完美融合。首联以'夕照横'勾勒苍茫时空背景，'涕占缨'奠定怀古伤今的情感基调。中间两联巧妙运用'碧梧苍石'与'芳雪疏香'的意象对照，既写景致之美，又暗含对高士才女的追慕。尾联'画笔南溟未易耕'以庄子的宏大意象作结，表达虽怀远大理想却难以在现实中实现的惆怅。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而不失雅致，体现了近代旧体诗的高超艺术水准。