译文
分湖的风景依稀如旧，月光洒在湖湾上， 曾经的鸥鸟朋友应该还认得旧友的容颜。 真羡慕您能够充分享受这份清闲福分， 修行到了廉洁如泉、谦让如水的崇高境界。
注释
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡的著名湖泊。
旧隐图：描绘隐居生活的画作。
盟鸥：与鸥鸟为友，喻指隐居生活。
故人颜：旧友的容貌。
输君：比不上您。
饱领：充分享受。
廉泉让水：典故，指廉洁谦让的品德境界。
修到：修行达到。
赏析
这首诗是柳亚子为友人隐居图所作的题画诗，通过细腻的笔触展现了对隐逸生活的向往。前两句以'依稀月一湾'营造朦胧意境，'盟鸥识颜'运用拟人手法，赋予自然物以人情味。后两句直抒胸臆，'输君'表达羡慕之情，'廉泉让水'典故的运用既赞美友人品德，又暗含对高洁人格的追求。全诗语言清丽，意境深远，体现了近代文人对传统隐逸文化的继承与发展。