原文

妾愿化莲叶，叶大能遮水。
将叶制衬衣，时时贴郎体。
乐府 五言绝句 含蓄 咏物 夏景 女子 婉约 抒情 柔美 水景 江南 湖海 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

我情愿化作一片莲叶，叶子宽大能够遮挡水面。 用这片叶子制成衬衣，时时刻刻贴近郎君的身体。

赏析

这首诗以采莲女的视角，通过奇特的想象表达深切的爱情。前两句用'愿化莲叶'的比喻，展现女子愿意为爱情牺牲自我的精神；后两句'制衬衣'、'贴郎体'的设想，细腻地表现了女子渴望与爱人亲密无间的情感。全诗语言质朴自然，意象新颖独特，将采莲劳动与爱情表达完美结合，体现了唐代民歌清新婉约的艺术特色。

注释

妾：古代女子自称的谦词。
莲叶：荷花的叶子，圆形，直径可达60厘米。
遮水：遮挡水面，这里暗喻保护、庇护之意。
衬衣：贴身穿的内衣，古称中衣。
郎：古代女子对心上人或丈夫的昵称。

背景

《采莲曲》是唐代流行的乐府旧题，多描写江南水乡女子采莲的情景和情感。王昌龄的《采莲曲二首》创作于盛唐时期，当时诗人在江宁丞任上，接触江南水乡生活，深受吴地民歌影响。这首诗继承了南朝乐府民歌的传统，以女子的口吻表达爱情，具有浓郁的江南水乡特色和民间文学色彩。
诗词大全