译文
小窗边独卧孤枕畏惧秋雨连绵， 贴身的崭新衣裳最是温暖人心。 知道你在寒夜中带病起身缝制， 深深的情意密密的爱意一针一针。
注释
秋霖：秋日的连绵细雨。《管子·修靡》有'秋不收霖'之说。
贴体：贴身，合身。指衣服穿着舒适。
凉宵：寒凉的夜晚。宵指夜间。
扶病：带病勉强起身。《礼记·问丧》'身病体羸，以杖扶病也'。
一针针：形容缝制衣物时每一针都饱含情意。
赏析
这首诗以细腻深情的笔触，描绘了秋雨之夜收到贴心衣裳时的感动。前两句通过'小窗孤枕'与'秋霖'营造出孤寂清冷的氛围，与'贴体新衣'的温暖形成鲜明对比。后两句笔锋一转，想象对方带病缝衣的场景，'一针针'的重复使用，既写实又抒情，将无形的深情化为有形的针脚。全诗语言朴素却情感真挚，通过日常衣物传递深厚情谊，展现了传统文人含蓄深婉的情感表达方式。