译文
一对鸳鸯追逐着野鸭，成群鹈鹕窥视着水中的游鱼。 浅浅的涟漪荡漾着绿藻，微风吹动着红色的荷花。 偶然来到池边小路，我故意放慢脚步徐徐而行。 东边山坡上排列着松树和桧树，郁郁葱葱地荫蔽着雅致的屋舍。 青翠的山峰忽隐忽现，白云时而卷起时而舒展。 美好的晚景难以长久停留，黄昏将至我又该如何是好。
注释
不忍池：日本东京上野公园内的著名池塘，原名'不忍池'，康有为流亡日本时曾游此地。
双鸳：一对鸳鸯，象征恩爱和谐。
野乌：野鸭或其他水鸟。
群鹈：鹈鹕，一种大型水鸟，善于捕鱼。
红蕖：红色荷花，蕖即荷花。
徐徐：缓慢地，从容不迫地。
松桧：松树和桧树，常绿乔木。
蘅庐：用杜蘅等香草装饰的屋舍，指雅致的居所。
碧山：青翠的山峰。
日夕：黄昏时分，傍晚。
赏析
这首诗描绘了日本不忍池的优美景色，通过细腻的观察和生动的笔触，展现了异国风光的独特魅力。前四句以'双鸳'、'群鹈'、'绿藻'、'红蕖'等意象构成一幅生机勃勃的水景图，动静结合，色彩鲜明。中间四句写诗人漫步池畔的闲适心情，'我行故徐徐'一句透露出流亡异国的复杂心境。后四句由景入情，借'碧山'、'白云'的变幻和'晚景难久流'的感叹，抒发了对时光流逝、人生无常的深沉感慨。全诗语言清丽，意境深远，既有中国传统山水诗的韵味，又融入了近代知识分子在海外的心境体验。