原文

永夜不成寐，心随淮水流。
披衣望北斗，伏枕卧南流。
莫道边关事，频添家国愁。
听猿声泪下，作客几时休。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 吴越 夜色 幽怨 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁

译文

漫漫长夜难以入眠，心思随着淮河水漂流。 披上衣衫遥望北斗星，伏在枕上卧对南流之水。 不要说那些边关战事，只会频频增添家国之愁。 听到猿猴悲鸣不禁落泪，这客居他乡的日子何时才能结束。

赏析

这首诗以旅夜不寐为切入点，深刻表达了游子的思乡之情和家国之忧。前两联通过'永夜不成寐'、'心随淮水流'等意象，营造出孤寂漫长的夜晚氛围，展现诗人内心的不安与漂泊。后两联直抒胸臆，'莫道边关事，频添家国愁'将个人情感升华为家国情怀，最后以猿声催泪作结，强化了客居他乡的悲凉之感。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，融情于景，具有强烈的艺术感染力。

注释

永夜：长夜，整夜。
淮水：即淮河，古代重要水系，常为南北分界。
北斗：北斗七星，古代常用来指示方向和寄托思乡之情。
南流：可能指南流的淮水，或指作者身处南方。
边关事：边疆战事或边防事务。
家国愁：对家乡和国家的忧愁。
猿声：猿猴啼叫声，古诗词中常象征悲凉和思乡。

背景

此诗创作背景不详，从内容推断应为明清时期文人客居吴中（今苏州一带）时所作。当时可能正值边疆战事频繁或社会动荡时期，诗人旅居在外，夜不能寐，感怀家国命运与个人漂泊，遂赋诗抒怀。反映了古代文人在乱世中的忧国忧民情怀和羁旅愁思。
诗词大全