原文

比儗频伽徙魏塘，盟沤图里墨花香。
当时醉倒酒垆畔，忆否西湖萧九娘。
七言绝句 人生感慨 南社诗派 友人 友情酬赠 含蓄 吴越 怀旧 抒情 文人 江南 湖海 酒垆 题画

译文

把你比作迁徙魏塘的妙音鸟，盟鸥图里墨迹散发着芬芳。 回想当年醉倒在酒垆旁边，可还记得西湖畔的那位萧九娘？

赏析

此诗为题画诗中的佳作，以精巧的典故和含蓄的笔法，抒发了对往昔文人雅集生活的追忆。前两句以佛国妙音鸟比拟友人，'墨花香'既实指画作墨香，又暗喻文采风流。后两句通过'醉倒酒垆'的生动画面，引出对西湖佳人的追忆，在时空交错中营造出惆怅怀旧的意境。全诗用典自然，对仗工整，体现了近代旧体诗融合传统与创新的艺术特色。

注释

比儗：比拟，比作。儗，同'拟'。
频伽：佛教中的妙音鸟，此处指代文人雅士。
魏塘：浙江嘉善县别称，柳亚子故乡。
盟沤：'沤'通'鸥'，盟鸥指与鸥鸟为盟，喻隐居生活。
墨花香：墨迹的芬芳，指书画作品。
酒垆：酒店安置酒瓮的土台，代指酒肆。
萧九娘：唐代歌妓名，此处借指才艺出众的女子。

背景

此诗作于清末民初，是柳亚子为友人亚子所绘《分湖旧隐图》的题诗。分湖位于江苏吴江，是南社文人雅集之地。柳亚子作为南社创始人，常与友人在此饮酒赋诗，此诗回忆了当年文人雅集的情景。'风木庵'指代守孝的庐墓，暗示作图时正值守孝期间，使题诗更添沧桑之感。
诗词大全