译文
在碧山脚下举行祓禊仪式后，我登上了胜概楼凭栏远望。 青色的苔藓侵蚀着古老的石阶，枯黄的野草布满了荒凉的山丘。 茂密的树木与远处的千座山峰融为一体，残破的桥梁空悬在百丈高空。 行人回头一望，只见江水悠悠地向远方流去。
注释
祓禊：古代除灾祈福的祭祀仪式，多在春秋两季于水边举行。
胜概楼：楼阁名，胜概意为美景、佳境。
古砌：古老的台阶或石砌建筑。
荒丘：荒凉的山丘。
树杳：树木深远茂密的样子。
桥空：桥梁空悬，或指桥已残破。
百丈浮：形容桥高悬于空中，似浮于百丈之上。
赏析
这首诗通过登临废址的所见所感，描绘了一幅荒凉寂寥的山水画卷。诗人运用对比手法，将昔日的胜概楼与如今的荒废景象形成鲜明对照。'苍苔侵古砌，衰草满荒丘'生动表现了时光流逝、物是人非的沧桑感。'树杳千峰合，桥空百丈浮'以壮阔的自然景观反衬人工建筑的衰败，最后以'江水去悠悠'作结，借流水不息暗示时光永恒，深化了怀古伤今的主题。全诗语言凝练，意境深远，具有典型的山水田园诗风格。