译文
锦江水悠悠向东流去，江心浮现青翠的山峰屏障。 江水深邃山峦并不显小，秋意深浓景色格外幽静。 山野僧人敲击清越的磬声，渔家少女唱着《莫愁》民歌。 诗人途经此地游览，确实应该为此停留驻足。
注释
锦水：指锦江，流经四川成都的河流，以水色澄澈如锦而得名。
翠障：青翠的山峰屏障，指小金山。
野衲：山野中的僧人。衲，僧衣，代指僧人。
清磬：清越的磬声。磬，佛教法器，铜制钵盂状。
莫愁：指《莫愁乐》，南朝民歌，内容多抒写男女情爱。
端合：确实应该。端，的确；合，应当。
淹留：停留，久留。
赏析
这首诗描绘了小金山秋日的幽静景色，通过锦江流水、翠峰浮影、深山秋老等意象，营造出深邃幽远的意境。诗中'野衲敲清磬'与'渔娃唱莫愁'形成巧妙对比，僧人的宗教清音与渔家女的世俗民歌相映成趣，展现了山水间的人文气息。尾联直抒胸臆，表达诗人对此地景色的留恋之情。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，体现了古典山水诗的审美特色。