原文

裙屐翩翩垫角巾，吟鞭东指沪江滨。
琴樽跌宕图良会，几复风流证夙因。
红杜鹃开骚士泪，紫樱桃熟美人唇。
料君此去翻无赖，又向黄垆一怆神。
七言律诗 人生感慨 凄美 南社 友情酬赠 叙事 含蓄 园林 抒情 文人 春景 江南 沉郁 立夏

译文

身着翩翩裙屐头垫角巾，手持吟鞭东指上海江滨。 琴酒纵横谋划良朋盛会，几复风流印证前世因缘。 红杜鹃开似文人泪，紫樱桃熟如美人唇。 料想您此去反而无奈，又将面对黄垆酒肆怆然伤神。

赏析

此诗为南社诗人送别之作，艺术特色鲜明：首联以'裙屐翩翩'、'吟鞭东指'的生动意象勾勒出文人雅士的风采；颔联巧妙化用明代几社、复社典故，彰显南社继承传统的文化自觉；颈联'红杜鹃'与'紫樱桃'的色彩对照，既写时节特征，又隐喻文人情感与自然美的交融；尾联借黄垆典故抒发别情，深得沉郁婉转之致。全诗对仗工整，用典精当，展现了近代文人结社的传统雅韵和时代情怀。

注释

裙屐翩翩：指文人雅士的衣着打扮，裙为下裳，屐为木鞋。
垫角巾：东汉郭林宗遇雨，巾角沾湿而折叠，时人效仿称为"林宗巾"，指文人风雅。
吟鞭：诗人手中的马鞭，指骑马吟诗而行。
沪江滨：指上海黄浦江边。
琴樽跌宕：琴酒纵横，形容雅集时洒脱不羁的情态。
几复风流：指几社和复社的风流余韵，明代文人社团。
夙因：前世的因缘。
红杜鹃：杜鹃花，传说由杜鹃鸟啼血染红，象征文人悲情。
紫樱桃：成熟樱桃，暗指时光流转。
黄垆：黄公酒垆，晋代王戎经过黄公酒垆怀念嵇康、阮籍的典故，指怀念故人。

背景

此诗创作于清末民初，南社是近代著名的文学团体，由柳亚子、陈去病等人发起，以文学鼓吹革命。海上愚园是上海著名的园林，常为文人雅集之所。亚子即柳亚子，南社社长。诗中'表叔'指与作者有亲戚关系的南社成员。此次雅集在立夏后四日举行，体现了南社诗人延续传统文人结社的风雅传统，同时在近代社会变革中保持文化坚守。
诗词大全