原文

良会今朝杂主宾，荼蘼开雪又残春。
忍听邻笛伤前度，便对黄垆哭故人。
往事似云云如水，坠欢成梦梦成尘。
酒酣一往情难遣，荡气回肠剧自辛。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 酒馆

译文

今日盛会主宾相聚一堂，荼蘼花开如雪又到春末时分。 不忍听到邻家笛声感伤前尘往事，面对酒垆痛哭逝去的故人。 往事如浮云般飘散似流水消逝，往日的欢乐已成梦境梦又化为尘埃。 酒至酣时往日情感难以排遣，回肠荡气倍感辛酸苦楚。

赏析

这首诗以春末雅集为背景，抒发了深切的怀旧悼亡之情。首联以荼蘼花开点明时节，暗喻春光易逝、人生无常。颔联连用'邻笛'、'黄垆'两个悼亡典故，深化了物是人非的悲怆感。颈联'往事似云云如水，坠欢成梦梦成尘'采用顶真手法，形成回环往复的韵律美，将时光流逝、欢乐不再的无奈表达得淋漓尽致。尾联直抒胸臆，'荡气回肠'四字将情感推向高潮，展现了诗人深沉的哀思与难以排遣的愁绪。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚动人。

注释

荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白如雪，常象征春光将尽。
邻笛：典出《晋书·向秀传》，向秀闻邻人笛声，追思故友嵇康、吕安，后用作怀念亡友的典故。
黄垆：黄公酒垆，典出《世说新语》，王戎过黄公酒垆，追忆与嵇康、阮籍共饮往事，后用作悼念亡友的典故。
坠欢：往日的欢乐。坠，失落；欢，欢乐。
荡气回肠：形容文章、乐曲十分婉转动人，此处指情感激荡。

背景

此诗创作于一次友人聚会场合，诗人与友人酒痴、亚子等人相聚于胜家酒馆。三年前曾与子美同游此地，而今故人已逝，触景生情。在春末荼蘼花开的时节，诗人借酒抒怀，表达对逝去友人的深切怀念和人生无常的感慨，体现了传统文人的雅集文化与悼亡情怀。
诗词大全