译文
明媚的月光洒满大地，秋风飒飒吹拂， 梧桐树叶飘落在凉爽的秋夜中。 秋意伴着夜色清凉如水， 一丛洁白的凤仙花在月光下显得格外闲静优雅。
注释
婵娟：形容月色明媚美好的样子。
飒飒：形容风声，如飒飒秋风。
梧桐：落叶乔木，秋季叶黄飘落，常引发秋思。
晚凉天：秋夜凉爽的天气。
凉如水：形容秋夜清凉如水的意境，出自杜牧"天阶夜色凉如水"。
闲煞：闲极无聊之意，"煞"为程度副词，表示极甚。
白凤仙：指凤仙花，因其花形似凤而得名，秋季开花，白色品种尤为清雅。
赏析
这首《凉夜》以细腻的笔触描绘秋夜景色，营造出清幽静谧的意境。前两句通过"明月婵娟"和"风飒飒"的对比，既展现月色的柔美，又暗示秋风的凉意。梧桐叶坠的意象典型地体现了秋日的萧瑟之感。后两句化用杜牧"天阶夜色凉如水"的意境，将秋夜的清凉具象化。末句"闲煞一丛白凤仙"以花喻人，通过凤仙花的闲静姿态，含蓄地表达了诗人闲适淡泊的心境。全诗语言清丽，意境幽远，通过对自然景物的细腻刻画，传递出秋夜特有的宁静美和淡淡的寂寥感。