原文

胡骑长驱彼一时，而今墓木不须悲。
君看一例参天起，那异南枝与北枝。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 深沉 说理

译文

当年金兵长驱南下入侵只是一时之势， 如今看到岳坟前的柏树不必再悲伤。 你看它们同样参天耸立生长， 哪里还分得出南枝与北枝的区别。

赏析

这首诗通过岳坟柏树的意象，表达了对历史沧桑的深刻感悟。前两句以对比手法，将当年金兵入侵的危急形势与如今墓木参天的宁静景象相对照，暗示时间的流逝已冲淡了历史的伤痛。后两句巧妙运用'南枝北枝'的典故，表面写树木生长无别，实则暗喻历史的评判已趋于统一，忠奸善恶终将在时间长河中得到公正评价。全诗语言简练而意境深远，借物抒怀，体现了作者对历史规律的深刻认识。

注释

胡骑：指金兵骑兵。胡，古代对北方少数民族的称呼。
长驱：长距离驱驰，指金兵南下入侵。
彼一时：那个时候，指岳飞抗金的时代。
墓木：坟墓上的树木，指岳坟周围的柏树。
参天起：高耸入云地生长。
南枝与北枝：传说岳坟前的柏树有南北之分，南枝象征忠义，北枝象征奸佞。

背景

此诗为后人拜谒杭州岳飞墓时所作。岳飞是南宋抗金名将，被奸臣秦桧陷害致死，后平反昭雪，葬于杭州西湖畔。岳坟前有柏树数株，传说枝分南北，南枝象征忠义，北枝象征奸佞。此诗创作具体年代不详，但体现了后世对岳飞精神的追思和对历史变迁的感慨。
诗词大全