原文

一枝昨夜雪中开，报道江南春信回。
自与东君私有约，不须驿使寄将来。
风姿端是飞琼侣，标格宜为弄玉媒。
莫惜移尊来月下，要看疏影落金杯。
七言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 江湖诗派 淡雅 清新 雪景 飘逸

译文

有一枝梅花在昨夜的雪中傲然绽放，它向人间报道着江南春天即将归来的讯息。我与那司春的东君私下早有约定，（知晓春讯），所以不必劳烦驿使折梅寄送将来。它的风姿神韵，真该是许飞琼那样的仙女伴侣；它的品格风范，正适宜做弄玉公主的姻缘媒人。请不要吝惜移步，带着酒杯来到月下吧，我们要一同欣赏那梅枝疏朗的影子，落入这金色的酒杯之中。

赏析

此诗为咏梅之作，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的清丽诗风与巧妙构思。首联以‘雪中开’点出梅花凌寒傲雪的特性，以‘报春信’赋予其报春使者的角色，起笔不凡。颔联巧妙用典，翻新出奇，将常见的‘驿使寄梅’典故反其意而用之，言自己与春神有私约，故不必待他人寄梅方知春讯，既显自负，又暗含与梅花心神相通的知己之感，构思新颖。颈联以两位神话中的美丽女性——飞琼与弄玉作比，盛赞梅花的风姿与标格超凡脱俗，不似人间凡品，将梅花进一步仙化、女性化，笔致空灵飘逸。尾联发出邀约，请友人月下共饮，同赏梅影落杯的雅趣，将赏梅之乐推向高潮，意境清幽，余韵悠长。全诗用典贴切，想象丰富，语言清丽流畅，在咏梅诗中别具一格，体现了宋诗重理趣、尚新巧的特点。

注释

再和二首：指再次和（hè）别人的诗作两首，这是其中的第一首。。
一枝昨夜雪中开：指梅花在昨夜雪中绽放。。
报道江南春信回：报道，宣告。春信，春天的信息。此句说梅花开放宣告江南春天的回归。。
东君：传说中的司春之神。。
私有约：私下有约定。。
驿使：古代传递公文、书信的人。此处暗用南朝陆凯《赠范晔诗》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’之典。。
风姿：风度姿态。。
端是：确实是。。
飞琼：许飞琼，传说中西王母的侍女，常代指仙女或美女。。
标格：风范，品格。。
弄玉：传说中秦穆公的女儿，善吹箫，后与萧史乘龙凤仙去。常作为美好姻缘的象征。。
媒：媒人。。
移尊：移杯，指移步前来饮酒。尊，同‘樽’，酒器。。
疏影：指梅花稀疏的影子。语出林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。。
金杯：精美的酒杯。。

背景

此诗是南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄的作品。刘克庄是江湖诗派的重要代表人物，一生历经宁宗、理宗、度宗三朝，仕途坎坷。他的诗词作品数量宏富，内容广泛，风格多样。这首诗题为‘再和二首 其一’，当是与友人唱和之作。宋代文人雅集唱和风气极盛，咏梅更是常见题材。刘克庄身处南宋后期，虽国势日衰，但文人间的酬唱往来、赏花吟咏仍是生活常态。此诗通过对梅花高洁风姿的赞美和月下赏梅雅趣的描绘，反映了当时文人士大夫的生活情趣与精神追求。
诗词大全