原文

层霞散尽暗寒滋，露影漙漙缩黑枝。
屋鼠窗间齧月处，山猿夜半扣坟时。
一槐春魄花消雨，四载秋声鬼唱诗。
不必孜孜怀故物，苍横大块睡陈尸。
七言律诗 写景 凄美 坟墓 夜色 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

层层晚霞散尽后寒意暗中滋生，露珠圆润的影子映着黑暗中蜷缩的树枝。 屋中老鼠在窗边啃咬月光的地方，山间猿猴在半夜敲击坟墓的时刻。 一棵槐树下春天的精魂随花在雨中消逝，四年来秋天的声音伴着鬼魂吟唱诗句。 不必执着地怀念故人的遗物，苍茫天地间横亘着长眠的陈年尸体。

赏析

本诗以极其阴郁凄凉的笔调描绘坟场景象，营造出一种鬼气森森的艺术境界。首联通过'层霞散尽'、'暗寒滋'、'缩黑枝'等意象，构建出阴冷压抑的氛围。颔联用'屋鼠齧月'、'山猿扣坟'两个超现实的诡异画面，进一步强化了幽冥世界的恐怖感。颈联'春魄花消雨'与'秋声鬼唱诗'形成鲜明对比，暗示生死轮回的无常。尾联则以哲理性的思考作结，表达对生死问题的超然态度。全诗运用大量灰暗冷峻的意象，语言奇崛险怪，在古典诗歌中独具一种阴森诡谲的审美特色。

注释

层霞：层层叠叠的晚霞。
暗寒滋：暗中滋生的寒意。
露影漙漙：露水珠影密集的样子。漙漙，露珠圆润饱满貌。
缩黑枝：在黑暗中蜷缩的树枝。
齧月：啃咬月光。齧，同'啮'，啃咬之意。
扣坟：敲击坟墓。
春魄：春天的精魂，指春花。
花消雨：花朵在雨中消逝。
秋声：秋天的声音，常指萧瑟之声。
鬼唱诗：鬼魂吟唱诗歌。
孜孜：勤勉不懈的样子。
故物：旧物，指已故之人遗物。
苍横大块：苍茫横亘的天地。大块，指大自然、天地。
睡陈尸：长眠的陈年尸体。

背景

此诗应为明清时期文人创作的悼亡诗，具体创作背景不详。从'四载秋声'推断，可能作于亲人去世四年之后。诗中描绘的坟场景象和表达的生死观，反映了古代文人对死亡主题的深刻思考。这类诗歌在明清时期较为常见，往往融合了佛教的轮回观念和道家的自然生死观，体现出中国传统生死哲学的深层内涵。
诗词大全