译文
寻访僧人谈论东坡旧事，壁上题诗尚未完全磨灭。 即便远谪他乡还能有聪慧侍妾相伴，行吟之间仍感慨春梦婆的典故。 可叹我一旦失去了湖山游赏的乐趣，往日时光全在愁苦病痛中度过。 空说游踪遍及五岳四海，西泠旧约总是未能实现。
注释
寻僧访腊：寻访僧人谈论腊月之事，指冬日访寺。
东坡：指苏轼，号东坡居士，曾任职杭州。
壁上题诗：指苏轼在灵隐寺等处的题诗。
远谪：指苏轼被贬谪到偏远地区的经历。
慧婢：指苏轼的侍妾朝云，聪慧有才。
春婆：指苏轼在海南时遇到的春梦婆典故。
湖山趣：欣赏西湖山水的乐趣。
西泠：西泠桥，杭州西湖名胜。
蹉跎：虚度光阴，未能实现。
赏析
此诗为性灵派代表袁枚怀念灵隐寺之作。诗中通过追忆苏轼在灵隐的往事，抒发个人感慨。前两联用东坡典故，写苏轼虽遭贬谪仍有红颜知己相伴，保持文人雅趣。后两联转入自身，对比东坡的旷达与自己病愁缠身的境遇，表达未能实现重游西湖之约的遗憾。全诗用典自然，情感真挚，体现了袁枚性灵诗派重真情、尚自然的创作特点。