原文

江南米价贵如珠，蔀屋穷檐尽断厨。
莫谓奇堪居市侩，须知饱亦死侏儒。
鞠藭深谷呼谁应，薇蕨荒山采已无。
民食所关优岂细，流民郑侠补新图。
七言律诗 农夫 叙事 悲壮 民生疾苦 江南 江南 沉郁 讽刺 贫民

译文

江南的米价昂贵如珍珠，贫苦人家都已断炊无米下锅。 不要说商人囤积居奇的行为多么罕见，要知道即使能吃饱也难以生存。 在深谷中弯腰驼背的饥民呼救无人回应，荒山上的薇蕨野菜也已被采光。 百姓粮食问题关系重大岂是小事，应当像郑侠那样绘制新的流民图向朝廷反映灾情。

赏析

这首诗以写实手法描绘了江南米价飞涨、民不聊生的惨状，具有强烈的社会批判意识。首联以'贵如珠'的夸张比喻突出米价之高，'尽断厨'三字直指民生困顿。颔联通过'市侩'与'侏儒'的对比，揭露了社会不公。颈联'鞠藭深谷'、'薇蕨荒山'的意象营造出凄凉的意境，表现饥民无处求生的绝望。尾联用郑侠绘流民图的典故，表达了诗人忧国忧民的情怀和希望朝廷关注民生的呼吁。全诗语言质朴，情感真挚，具有深刻的社会现实意义。

注释

蔀屋：茅草覆盖的简陋房屋，指贫苦人家。
断厨：断炊，无米下锅。
市侩：商人，此处指囤积居奇的米商。
侏儒：身材矮小的人，此处指即使能吃饱也难以生存的贫民。
鞠藭：亦作'鞠躬'，此处指弯腰驼背的饥饿者。
薇蕨：野菜，贫民充饥之物。
郑侠：北宋官员，曾绘《流民图》呈送神宗，反映民间疾苦。
补新图：指应当像郑侠那样绘制新的流民图向朝廷反映灾情。

背景

这首诗反映了古代中国频繁发生的粮荒现象。江南地区虽然号称鱼米之乡，但在自然灾害、战争或官僚腐败的情况下，同样会出现米价飞涨、民不聊生的状况。诗中引用北宋郑侠《流民图》的典故，表明这类反映民生疾苦的作品在历代都有传承。该诗可能创作于明清时期某次江南灾荒期间，具体作者已不可考，但体现了古代文人关注民生、为民请命的社会责任感。
诗词大全