译文
青翠的树木杂乱无章地生长，满眼望去都是茂密的森林。烟云笼罩着草木，聚集成阴沉沉的一片。远处的山峰高耸鲜明令人怜爱，近处的山谷幽深让人敬畏。小路蜿蜒曲折通向深远莫测之处，不知该从何处寻找路径。山路转折变化各有形态，曲折之中自有妙趣。在宁静中细细品味，洒脱地消散了烦闷的心情。环顾四周不见人影，有谁能与我一同吟诗。采茶人的歌声已经停歇，不时传来黄鹂的鸣叫声。
注释
里湖：指深山中的湖泊或水域。
苍翠：青翠的绿色，指茂密的树木。
弥望：满眼望去，视野所及。
冱（hù）：凝结、笼罩。
峭茜：山势高耸而鲜明。
幽深：幽静深邃。
杳渺：深远莫测。
蹊径：小路。
洒然：洒脱舒畅的样子。
烦襟：烦闷的心情。
清吟：清雅地吟诗。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深山幽林的景色，通过'苍翠乱无次'、'烟云冱草木'等意象营造出幽深神秘的氛围。诗人运用对比手法，将'遥峰'的'峭茜'与'近壑'的'幽深'相对照，增强了空间的层次感。'蜿蜒入杳渺'一句既写实景又暗喻人生道路的曲折难寻。后四句由景入情，在静谧的自然环境中体悟人生哲理，'洒然销烦襟'表现出超脱尘俗的心境。全诗语言凝练，意境深远，体现了中国古代山水诗寄情于景、寓理于物的艺术特色。