原文

丰城宝气贯牛斗，剑别雌雄成两口。
神物岂肯久埋藏，会当落入英雄手。
天生伟人宋将军，赫赫战功垂不朽。
忆昔追随鲍忠壮，大江南北芦花放。
屡统偏师压敌营，一夜前军凯歌唱。
明朝旗鼓出井陉，健儿争来识大将。
问公制胜操何术，广平一篇梅花赋。
义胆忠肝铁石心，老臣敢把君国误。
丈夫马革当裹尸，冢中枯骨袁公路。
况有剑法尤精妙，孙吴阴谋奚足道。
抵掌谈兵虎帐中，山川图画知险要。
怆怀德裕筹边楼，陋煞十大功臣庙。
每闻战事辄拊髀，恨不及身雪国耻。
鸟尽弓藏狐兔悲，恒舞酣歌日未已。
咄咄书空意无聊，仗策君门谒天子。
天子左右皆绛灌，淮阴怏怏等闲散。
安得剑斩佞臣头，被发伊川免酿乱。
时事如斯那可知，地北天南鬓已丝。
风尘澒洞劳鞅掌，茫茫大陆欲何之。
鸿门坐上项庄起，樊哙已醉酒一卮。
虬髯侠客海畔来，据鞍顾盼何雄哉。
每夜闻鸡拔剑舞，王郎斫地歌莫哀。
会当惬尔磊落志，中原岂遂无霸才。
方今大厦需梁栋，愿公威名常持重。
须眉飒爽生英风，将军惯以寡击众。
龙泉手提出关东，谁谓廉颇老无用。
七言古诗 中原 人生感慨 侠客 关外 劝诫 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 楼台 歌行体 武将 江南 沉郁 游子 激昂 豪放 边关 颂赞

译文

丰城剑气直冲云霄，雌雄双剑分为两柄。神兵利器岂会长久埋没，终将落入英雄手中。天生伟人宋将军，显赫战功永垂不朽。回忆当年追随鲍超将军，转战大江南北芦花飞扬。屡次率领偏师压制敌营，一夜之间前军高唱凯歌。明日大军旗鼓浩荡出井陉关，将士争相前来拜识大将。询问将军制胜之术何在，犹如宋璟广平梅花赋般高洁。忠肝义胆铁石心肠，老臣岂敢贻误君国大事。大丈夫当马革裹尸战死沙场，不屑袁术这般冢中枯骨。更有剑法尤其精妙，孙吴谋略不足称道。在军帐中击掌谈兵，山川地形图尽知险要。感怀李德裕筹建边楼，鄙陋那十大功臣庙宇。每闻战事便激动拍腿，恨不能亲身雪洗国耻。鸟尽弓藏令狐兔悲鸣，终日沉醉歌舞不休。空书咄咄怪事意兴阑珊，执策前往宫门拜谒天子。天子身边尽是周勃灌婴之流，韩信这般人才只能闲散度日。怎能仗剑斩杀奸佞头颅，避免异族入侵酿成大乱。时局如此难以预料，南北奔波鬓发已白。尘世纷扰事务繁忙，茫茫大陆何处可去。鸿门宴上项庄拔剑起舞，樊哙却已畅饮卮酒。虬髯侠客从海边而来，倚马顾盼何等雄壮。每夜闻鸡鸣便拔剑起舞，劝君莫学王郎斫地悲歌。定当实现你磊落志向，中原岂会没有霸主之才。当今国家急需栋梁，愿将军威名永保持重。须眉飒爽英气勃发，将军惯于以少胜多。手提龙泉剑出关东，谁说廉颇老来无用。

赏析

这首长歌以雄浑豪放的笔触，塑造了一位怀才不遇的将军形象。开篇用丰城剑气典故起兴，预示英雄终将得遇其时。全诗运用大量历史典故，从鲍超霆军、韩信井陉到李德裕筹边，展现深厚的历史底蕴。诗歌情感跌宕起伏，既有对往昔战功的追忆，又有对现实困境的愤懑，更充满对未来的期许。艺术上融合叙事、抒情、议论，语言铿锵有力，意象雄奇壮阔，展现了晚清动荡时局中武人的复杂心境，既是对个人的赠勉，也是对时代的深刻反思。

注释

丰城宝气：典出《晋书·张华传》，雷焕于丰城掘得龙泉、太阿双剑，剑气直冲牛斗。
牛斗：二十八宿中的牛宿和斗宿，代指天空。
鲍忠壮：指鲍超，清末湘军将领，谥号忠壮，霆军为其所部。
井陉：著名关隘，韩信曾在此背水一战。
广平梅花赋：宋璟任广平郡时所作《梅花赋》，喻高洁品格。
袁公路：袁术字公路，此处指无能之辈。
孙吴：孙武和吴起，古代军事家。
德裕筹边楼：李德裕在成都建筹边楼，筹划边防。
拊髀：拍大腿，表示激动或愤慨。
咄咄书空：殷浩被贬后终日对空书写'咄咄怪事'。
绛灌：汉初绛侯周勃和灌婴，喻权贵。
淮阴：韩信曾被封淮阴侯。
被发伊川：典出《左传》，预言异族入侵。
澒洞：弥漫无际。
鞅掌：事务繁忙。
鸿门宴：项羽设宴欲杀刘邦，项庄舞剑。
虬髯客：唐代传奇中的侠客形象。
闻鸡舞剑：祖逖刘琨闻鸡起舞典故。
王郎斫地：杜甫诗'王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀'。
龙泉：古代名剑。
廉颇：战国名将，老年仍欲报国。

背景

此诗作于宣统二年（1910年），作者在上海遇见同乡宋赓平。宋氏自称精通剑术，著有《剑法学要》，曾为霆军（鲍超部）将领，因不得志而奔走结交名士。时值清末，朝政腐败，外患日亟，许多有识之士怀才不遇。作者感其遭遇，作此长歌相赠，既勉励友人，也抒发对时局的忧愤。霆军为湘军名将鲍超所部，在镇压太平天国中屡立战功，但后期将领多遭冷落。
诗词大全