原文

江天日月跳丸走，英雄别离一杯酒。
海内论交能几人，信陵平原非无偶。
我家遥临巴子国，几度欲归归不得。
茫茫江湖寄闲身，昂头四顾天地窄。
乘风破浪在何时，几辈中流曾击楫。
感君孤愤同王郎，拔剑起舞露光芒。
沉吟俯仰无今古，抑郁谁诉此衷肠。
相逢大笑忘名姓，同舟一夜不闻问。
顿触羁愁写诗怀，各道家山秦与晋。
君向荆州我向蜀，连日旷望曲江曲。
回顾不见君山青，年年空怨湘水绿。
与君再会定何年，一曲阳关声断续。
枉道不才明主弃，豪杰愁无用武地。
朝中虚设大好官，犹屈梅褔吴门吏。
君不见，食客弹铗赋归来。
狡兔能掘三窟坏。
又不见，大树将军何壮哉，功成画像在云台。
君家多才何负国，偏教郁郁困蒿莱。
感君磊落怀，爱君侠烈气。
思君古别离，赠君长相忆。
昨日随君出汉皋，今日送君到沙市。
吁嗟乎，男儿豪气贯长虹，旋转乾坤掌握中。
昊天胡为如此醉，时将磨炼挫其雄。
人生七尺伟躯体，目尽风尘无余子。
愿君随时爱景光，吾亦请从此逝矣。
七言古诗 书生 人生感慨 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 激昂 荆楚 说理 豪放 送别离愁 黄昏

译文

日月如弹丸般在江天上快速运行，英雄离别只需一杯薄酒。天下能真心相交的能有几人，信陵君平原君那样的知己并非没有。我的家远在巴蜀之地，多次想回去却不得归。在茫茫江湖中寄托此身，抬头四望只觉天地狭窄。乘风破浪的时机在何时，有几人能像祖逖中流击楫。感念你像王粲一样胸怀孤愤，拔剑起舞锋芒毕露。沉吟思索无论古今，抑郁之情向谁倾诉衷肠。相逢时大笑忘却姓名，同舟一夜不问来处。顿时触动羁旅之愁写下诗篇，各自诉说故乡在秦晋之地。你往荆州我去蜀地，连日遥望曲江弯曲处。回头不见君山青翠，年年空怨湘水碧绿。与你再相会定在何年，一曲阳关声断断续续。空说怀才不遇被明主抛弃，豪杰愁苦没有用武之地。朝中虚设许多好官职，却让梅福这样的贤才屈居小吏。你没看见，食客弹着剑铗唱着归来歌。狡兔还能掘三个洞穴保全自身。你又没看见，大树将军何等雄壮，功成后画像列在云台。你家多才为何辜负国家，偏偏让你郁郁不得志困于草野。感念你磊落胸怀，喜爱你侠烈气概。思念你如同古代离别，赠诗愿你长相忆。昨日随你出汉口，今日送你到沙市。唉呀，男儿豪气贯长虹，旋转乾坤在掌握中。上天为何如此沉醉，时时用磨难挫其雄风。人生七尺伟岸躯体，看尽风尘再无他人。愿你随时珍惜美好时光，我也将从此隐去。

赏析

这首送别诗以雄浑豪放的笔触，抒发了深沉的离别之情和怀才不遇的感慨。诗人运用大量历史典故，如信陵平原、中流击楫、弹铗归来等，既展现了深厚的文化底蕴，又巧妙抒发了对现实的不满。诗歌结构严谨，从离别场景写到人生感慨，再转入对友人的劝勉，情感层层递进。语言豪迈奔放，意境开阔，既有'江天日月跳丸走'的时空浩渺感，又有'男儿豪气贯长虹'的壮志豪情，体现了清代诗歌融合唐宋风格的特色。

注释

跳丸：比喻日月运行迅速，如弹丸跳跃。
信陵平原：指战国四公子中的信陵君和平原君，以养士著称。
巴子国：古国名，指今重庆地区。
中流击楫：用祖逖北伐典故，喻立志报国。
王郎：可能指东汉王粲，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情。
阳关：指送别曲《阳关三叠》。
梅褔：指东汉梅福，曾任南昌尉，后弃官隐居。
弹铗：用冯谖弹铗典故，喻怀才不遇。
大树将军：指东汉名将冯异，为人谦退不伐。
云台：东汉南宫云台，曾绘二十八将画像。
汉皋：指汉口。
沙市：荆州重要港口。

背景

这是一首清代送别诗，创作具体年代不详。从诗中'我家遥临巴子国'等句推断，作者可能是川渝人士。清代中期，文人游幕现象普遍，许多才学之士因科举不顺或仕途坎坷而四处游历，寄身幕府。这首诗反映了清代知识分子怀才不遇、壮志难酬的普遍心态，同时也展现了文人之间的深厚情谊和士人阶层的自我认同。
诗词大全