原文

乾坤俯仰感经年，万里岩疆一洞天。
冬岭白飞千树雪，春江青绕五溪烟。
疏灯照水渔舟泊，峭壁穿云鸟道旋。
忧乐此身天下寄，岳阳风月渺无边。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 山峰 山水田园 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 激昂 荆楚 说理 隐士 雄浑

译文

天地间俯仰观察感慨岁月流转，万里岩石疆域中别有洞天。 冬日山岭白雪纷飞如千树梨花，春江碧水环绕着五溪烟雨朦胧。 稀疏灯火映照水面渔舟停泊，峭壁穿云而上有鸟道盘旋。 将个人的忧乐与天下兴亡相连，遥想岳阳楼的风月美景无边无际。

赏析

本诗以青龙洞为切入点，展现了一幅壮丽的山水画卷。前两联写景，运用对比手法描绘冬春两季的不同景致：'冬岭白飞千树雪'写冬日雪景的纯净壮美，'春江青绕五溪烟'写春日江烟的朦胧秀美。后两联由景入情，'疏灯照水'、'峭壁穿云'继续写景但已暗含人情，尾联直抒胸臆，化用范仲淹名句，将个人情感升华为家国情怀，体现了古代士人'天下兴亡，匹夫有责'的担当精神。全诗对仗工整，意境开阔，情景交融，既有山水之美的细腻描绘，又有胸怀天下的宏大格局。

注释

乾坤俯仰：指天地之间，俯仰观察。
经年：多年，岁月流转。
岩疆：岩石构成的疆域，指险峻山地。
洞天：道教称神仙居住的地方，此处指青龙洞。
五溪：指武陵五溪（雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪），在今湖南西部。
疏灯：稀疏的灯火。
鸟道：只有飞鸟能通过的道路，形容山路险峻。
忧乐此身天下寄：化用范仲淹"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"。
岳阳风月：指洞庭湖岳阳楼的风光月色。

背景

青龙洞位于湖南西部武陵山区，是湘西著名的天然溶洞和道教圣地。此诗应为清代或明代文人游览青龙洞后所作，作者借景抒情，通过描写青龙洞周边的自然风光，抒发对天下兴亡的关切之情。诗中'五溪'、'岳阳'等地理指向表明创作于湖南地区，体现了古代文人游历山水时寄情于景的创作传统。
诗词大全