原文

鸡鸣关竞渡，风雨满江洲。
山态随云变，河声挟石流。
浪花欺雀舫，露草逼羊裘。
饮尽杯中月，乾坤一水鸥。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 游子 雄浑 雨景

译文

鸡鸣时分匆匆渡过关隘，风雨笼罩着整个江心沙洲。 山峦的形态随着云雾变幻，河水的轰鸣挟带着石块奔流。 激荡的浪花拍打着轻巧小船，沾满露水的野草拂过简朴衣衫。 饮尽杯中倒映的明月光华，天地间只剩下一只自在的水鸥。

赏析

本诗以清溪旅途为背景，生动描绘了风雨行舟的险峻景象。前两联通过'鸡鸣关竞渡'、'风雨满江洲'的急促起笔，营造出紧张的行旅氛围。'山态随云变，河声挟石流'运用动态描写，展现山水变幻的雄奇景象。颈联'浪花欺雀舫，露草逼羊裘'以拟人手法表现自然与人的互动，'欺'、'逼'二字精妙传神。尾联突然转折，'饮尽杯中月'化实为虚，'乾坤一水鸥'以开阔意象收束全篇，在险峻中见超脱，体现了道家天人合一的哲学意境。全诗对仗工整，意境跌宕起伏，语言凝练而富有张力。

注释

鸡鸣关：古关隘名，具体位置待考，或为清溪流域的险要关口。
竞渡：争先渡河，形容行船急迫。
江洲：江水中的沙洲。
山态：山势形态。
挟石流：水流湍急，挟带石块奔流。
雀舫：轻巧的小船，形如雀鸟。
羊裘：羊皮制成的衣物，指简朴的装束。
杯中月：倒映在酒杯中的月亮。
水鸥：水鸟，象征自由超脱。

背景

此诗应为明清时期文人描写行旅生活的作品，具体创作背景已不可考。诗中'清溪'可能指安徽池州的清溪河，也可能是泛称清澈的溪流。作品展现了古代文人舟行险峻水道时的真实体验，既描写了自然环境的险恶，又表达了超然物外的精神追求，体现了中国传统士人'处险而不惊'的人生境界。
诗词大全