译文
柳枝丰茂花儿清瘦黄莺啼鸣， 这般风景难以完全表达我的情感。 胜溪流水一曲清澈而又优美， 展开画卷仿佛听到潺潺水声。
注释
柳腴花瘦：柳树丰腴，花朵清瘦，形容春末夏初景色。
仓庚：黄莺的别称，《诗经》中常用，指黄莺鸟。
柳七：北宋词人柳永，排行第七，人称柳七，此处双关指柳亚子。
胜溪：分湖的别称，位于江苏吴江，柳亚子故乡。
披图：展开画卷观赏。
赏析
这首诗是柳亚子为友人画作所题，展现其深厚的文学造诣。前两句以'柳腴花瘦'勾勒出初夏景致，'啭仓庚'以声衬静，营造意境。后两句由景入情，'胜溪清且美'既写实景又喻文风，末句'披图如听水流声'巧妙连接画境与实境，体现诗画相通的艺术理念。全诗语言清丽，意境悠远，体现了近代文人的雅士情怀。