译文
你自幼如玉般纯洁出身名门， 文采风流堪称一代英才。 十年苦读磨砺却未遇知音， 如今在分湖摇桨赋诗归隐田园。
注释
屯田：指柳亚子先祖柳遇春，明代曾任屯田郎中，此处借指柳亚子家世渊源。
生小玉为胎：自幼如玉般纯洁高贵，形容出身书香门第，资质优异。
文采翩翩：形容文采风流，才华横溢。
磨剑十年：化用贾岛'十年磨一剑'典故，喻长期刻苦磨砺才能。
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡，其曾在此筑'磨剑室'读书。
打桨赋归来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐田园之意。
赏析
这首诗以典雅凝练的语言，生动刻画了柳亚子作为一代文坛才子的形象。前两句用'玉为胎'、'文采翩翩'极写其家世渊源与天赋才华，后两句通过'磨剑十年'与'分湖打桨'的对比，既表现了怀才不遇的感慨，又展现了归隐田园的超脱。全诗用典精当，对仗工整，在短短四句中既写人叙事，又抒情言志，体现了传统绝句的高度艺术成就。