译文
湖面宁静，风帆的倒影映在水中， 波光与旧日的书斋相互辉映。 通过画作便能神游山水美景， 莫要笑话我像郭十三那样移家迁居。
注释
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡。
旧隐图：描绘隐居生活的画作。
倒影涵：湖面平静，帆船倒影被包容在湖水中。
书龛：书斋，藏书的小室。
卧游：通过欣赏画作来神游山水。
郭十三：指唐代诗人郭子仪第十三子郭曙，此处借指友人。
赏析
这首诗以分湖景色为背景，通过‘湖静风帆’、‘波光书龛’等意象，营造出静谧雅致的文人隐居意境。后两句巧妙运用‘卧游’典故，表达通过艺术欣赏实现精神逍遥的文人情怀。末句以郭十三自喻，既显谦逊又含洒脱，体现了传统文人在仕隐之间的智慧选择。全诗语言清丽，意境深远，展现了近代文人对传统隐逸文化的继承与发展。