译文
诗人生逢乱世最令人感伤， 诗句锤炼到精妙时泪水已浸湿衣裳。 如今盛世我来到先生墓旁， 跨越千年仿佛与您当面畅谈兴亡。
注释
杜少陵：指唐代诗人杜甫，因曾在少陵原居住，自称"少陵野老"，后世称"杜少陵"。
句到工时：指诗句锤炼到精妙完美之时。
泪满裳：泪水浸湿了衣裳，形容极度悲伤。
盛世：指政治清明、社会安定的时代。
千秋如晤：跨越千年仿佛面对面相见。
话兴亡：谈论国家兴衰存亡的历史变迁。
赏析
这首诗以杜甫墓为抒情对象，通过古今对比展现深沉的历史感慨。前两句刻画杜甫在乱世中创作诗歌的悲苦情境，"句到工时泪满裳"既写杜甫推敲诗句的艰辛，更暗含其"语不惊人死不休"的创作态度和忧国忧民的情怀。后两句笔锋一转，写作者在盛世凭吊杜甫，"千秋如晤"用拟人手法将时空距离瞬间拉近，仿佛与杜甫进行跨越千年的对话。全诗语言凝练，意境深远，既表达了对诗圣的崇敬之情，又抒发了对历史兴亡的深刻思考，体现了中国文人特有的历史意识和人文情怀。