原文

蜀栈秦关触处愁，万方多难独登楼。
可怜诗界擎天笔，飘泊江湖一叶舟。
诗人乱世最堪伤，句到工时泪满裳。
盛世我来公墓侧，千秋如晤话兴亡。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 游子 颂赞

译文

走过蜀地栈道秦地关隘处处触景生愁，天下多灾多难时独自登高望远。可怜诗坛这支撑天地的巨笔，竟像一片小舟在江湖中漂泊流离。 诗人生逢乱世最令人感伤，诗句写到精妙处不禁泪湿衣襟。盛世我来到先生墓旁，跨越千年仿佛与您当面畅谈国家兴亡。

赏析

这两首题诗以深沉的历史感和强烈的抒情性，表达了对诗圣杜甫的崇敬与追思。第一首通过'蜀栈秦关'、'万方多难'等意象，概括了杜甫颠沛流离的一生，用'擎天笔'与'一叶舟'的强烈对比，突显了杜甫诗歌的崇高地位与其个人命运的悲凉。第二首则从创作角度切入，指出杜甫'句到工时泪满裳'的创作特点，体现了杜诗'沉郁顿挫'的风格本质。末句'千秋如晤话兴亡'跨越时空，将历史与现实、个人与国家巧妙联结，展现了诗歌永恒的生命力。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，是一组优秀的杜甫题材怀古诗。

注释

蜀栈秦关：蜀栈指四川的栈道，秦关指陕西的关隘，代指杜甫漂泊流离所经之地。
万方多难：指安史之乱后国家动荡、百姓流离的艰难时世。
擎天笔：喻指杜甫诗歌如擎天巨笔，具有支撑文坛的重要地位。
一叶舟：比喻杜甫晚年如一片小舟在江湖中漂泊无依。
句到工时：指诗句锤炼到精妙完美之时。
千秋如晤：跨越千年仿佛当面相见交谈。

背景

这组诗是后人拜谒杜甫墓时所作。杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为'诗圣'。杜甫墓位于河南巩义市康店镇邙岭上。杜甫晚年漂泊西南，最终病逝于湘江舟中，后归葬故里。这组诗创作具体年代不详，但从'盛世我来'句推断，应作于相对太平时期，表达了后世文人对杜甫的深切怀念和对历史兴亡的思考。
诗词大全