译文
走过蜀地栈道秦地关隘处处令人愁苦，在国家多灾多难之时独自登楼远望。可怜诗坛上这支支撑天地的巨笔，却像一片小舟在江湖中漂泊流浪。
注释
蜀栈：指四川地区的栈道，古代在悬崖峭壁上凿孔架桥连阁而成的道路。
秦关：指陕西地区的关隘，古代军事要塞。
触处愁：所到之处皆令人愁苦。
万方多难：指国家到处都处于灾难之中。
擎天笔：支撑天空的巨笔，比喻杜甫诗歌的崇高地位和巨大影响力。
一叶舟：一片小舟，比喻杜甫漂泊流离的艰难处境。
赏析
这首诗以精炼的语言概括了杜甫一生的遭遇和成就。前两句通过'蜀栈秦关'和'万方多难'描绘出杜甫所处的动荡时代和漂泊经历，'独登楼'既写实又象征，表现了诗人忧国忧民的孤独情怀。后两句运用强烈对比：'擎天笔'与'一叶舟'，将杜甫诗歌的崇高地位与其个人命运的坎坷形成鲜明对照，突出表现了伟大诗人与艰难时运的矛盾，具有深刻的历史沧桑感和艺术感染力。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉。