译文
山势如飞楼阁耸立，江河向东奔流不息， 黄河汉水长江淮河处处相通相同。 一轮旭日从大地腾空升起， 明媚阳光普照天下万里江山一片红。
注释
丙辰元旦：指洪武九年（1376年）元旦，丙辰为干支纪年。
山飞楼阁：形容山势如飞，楼阁耸立，气势恢宏。
水朝东：中国地势西高东低，江河多向东流，暗含天下归心之意。
河汉江淮：泛指全国主要水系，河指黄河，汉指汉水，江指长江，淮指淮河。
是处同：处处相同，寓意天下统一，政令通达。
旭日一轮：初升的太阳，象征新生和希望。
万方红：普天之下都沐浴在红色阳光中，喻指大明江山一统。
赏析
此诗为明太祖朱元璋在洪武九年元旦所作，展现了一代开国君王的雄浑气魄和宏大视野。前两句以山河为喻，描绘大明江山一统的壮阔景象，'山飞楼阁'运用夸张手法显其气势，'水朝东'暗含天下归心之意。后两句以旭日喻新朝，'一轮腾大地'显帝王气概，'万方红'既写实景又寓政治寓意，象征大明政权如旭日东升，光照天下。全诗语言豪迈，意境开阔，充分体现了朱元璋作为开国皇帝的自信与霸气。