译文
千年前吴蜀两国在此划界立村的遗迹犹存， 昔日的英雄霸主早已不在，霸业岂能永世长存。 沉思遥想那些历史往事如今又在何处， 只见万里群山之中孤独矗立着一座寺门。
注释
等界寺：位于古代吴蜀交界处的佛寺，具体位置不详，应在今四川、湖北交界一带。
吴蜀：指三国时期的吴国和蜀国，分别由孙权和刘备建立。
千年：从三国时期到唐代约五六百年，此处用千年为约数，形容历史久远。
英雄无主：指三国时期的英雄人物如刘备、孙权等已逝，无人主宰天下。
万里山中：形容等界寺地处偏远深山，远离尘世。
赏析
这首诗以等界寺为切入点，抒发历史兴亡的深沉感慨。前两句'吴蜀千年等界村，英雄无主岂长存'，从空间上的边界联想到时间上的变迁，用'千年'与'无主'形成时空对照，揭示英雄霸业的短暂虚幻。后两句'思量往事今何在，万里山中一寺门'，通过'万里山中'的广阔空间与'一寺门'的微小存在形成强烈对比，以寺庙的永恒反衬人世的无常。全诗语言简练，意境深远，在冷静的叙述中蕴含深刻的哲理思考，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。