原文

一领羊裘冻不禁，短擎欲灺拥孤吟。
冰凝断砚毫难著，风入残瓶酒懒斟。
窗下梅花前夜梦，窗前月色故园心。
明朝试上榕楼望，独秀峰头雪满林。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 孤寂 山峰 岭南 抒情 文人 月夜 游子 游子思乡 雪景

译文

身穿一件羊皮袄仍抵挡不住严寒，守着将尽的烛火独自吟诗。砚台中的墨汁冻结难以蘸笔书写，寒风吹入只剩少许酒的瓶中，也懒得去斟饮。窗下的梅花让我想起前夜的梦境，窗前的月光勾起我对故乡的思念。明天清晨试着登上榕楼远望，只见独秀峰顶已是白雪覆盖整片山林。

赏析

这首诗以寒夜客居为背景，通过一系列细腻的意象描写，生动展现了游子在寒冬深夜的孤寂与思乡之情。前两联通过'羊裘'、'短擎'、'断砚'、'残瓶'等物象，层层递进地渲染出严寒环境和诗人的孤独状态。颈联巧妙运用'窗下梅花'与'窗前月色'的对仗，将现实景物与梦境、思乡之情自然衔接。尾联以登高望雪的想象作结，既呼应了开头的严寒描写，又以'雪满林'的壮阔景象将个人的孤寂情感升华到天地苍茫的意境之中，体现了清代诗歌融情于景、含蓄深远的艺术特色。

注释

客次：客居他乡的住所。
羊裘：羊皮袄，古代御寒衣物。
短擎：短小的灯台或烛台。
欲灺：灺指蜡烛烧剩的部分，欲灺形容烛火将尽。
断砚：砚台中的墨汁冻结。
残瓶：酒瓶中所剩无几。
榕楼：桂林城楼，因当地多榕树而得名。
独秀峰：桂林著名山峰，位于靖江王城内，孤峰挺拔。

背景

此诗为清代诗人朱琦客居桂林时所作。朱琦是清代中期文人，擅长诗文创作。桂林冬季湿冷，客居异乡的诗人在这寒夜中倍感孤寂，触景生情写下这首感怀诗。清代文人多有游历各地的经历，在旅途中所作的客次诗往往融汇了个人情感与地域特色，此诗正是这类作品的典型代表。
诗词大全