译文
秋风急促地吹着风筝飘向越王台西， 枯黄的野草和菊花淹没了马蹄。 南越王的陵墓早已湮没，当年的武功霸业已成过去， 乱山之中鹧鸪的悲鸣更添无限愁绪。
注释
纸鸢：风筝，古时称纸鸢。
越台：越王台，南越王赵佗所建，位于今广州越秀山。
白草黄花：白草指枯草，黄花指野菊花，秋季景象。
没马蹄：淹没马蹄，形容草木茂盛。
汉冢：指南越王赵佗的陵墓。
三尺剑：象征武力与功业，出自《史记》高祖提三尺剑取天下。
鹧鸪啼：鹧鸪叫声凄苦，古诗词中常象征愁绪。
赏析
这首诗通过秋日登越王台的所见所感，抒发了深沉的历史感慨。前两句写景，以纸鸢、白草、黄花等意象勾勒出萧瑟的秋日画面；后两句怀古，借汉冢消沉、鹧�啼鸣表达对历史兴衰的感叹。全诗意境苍凉，语言凝练，运用对比手法将眼前秋景与历史沧桑相结合，体现了明代遗民诗人特有的历史悲怆感。