译文
如同风中浮萍偶然相聚，慰藉了彼此的思念之情， 这场面仿佛东晋兰亭修禊时的诗会盛况。 南社旧友欢聚真诚率直，西泠新朋如岁寒松柏坚贞， 冷清吟咏闲适醉饮，诗中有画意盎然， 山色湖光美景如画，画中蕴诗情无限。 朋友们如缟纻相赠环佩相鸣共聚一堂， 题名留念时深深惋惜我未能及早到来。
注释
风萍偶聚：如风中浮萍偶然相聚，比喻友人短暂相逢。
兰亭修禊：指东晋王羲之等人在兰亭的修禊雅集，出自《兰亭集序》。
南社：清末民初著名的文学团体，以诗文鼓吹革命。
古欢真率会：指志趣相投的朋友真诚率直的聚会。
西泠：指杭州西泠印社，著名的金石书画团体。
今雨：语出杜甫《秋述》，指新朋友。
岁寒枝：比喻坚贞的友谊，出自《论语》'岁寒然后知松柏之后凋也'。
冷吟闲醉：指文人雅士吟诗饮酒的闲适生活。
缟纻：白色生绢和细麻布，指朋友间馈赠的礼物，喻深厚友谊。
环佩：古人佩带的玉饰，指与会的文人雅士。
赏析
这首诗描绘了南社与西泠印社文人雅集的盛况，艺术上融情于景，寓典于叙。首联以'风萍偶聚'喻友人相逢之难得，借'兰亭修禊'之典烘托雅集的文化品位。颔联巧妙将'南社'与'西泠'对举，'古欢'与'今雨'相映，展现新旧文人的深厚情谊。颈联'诗中画'与'画里诗'的回环妙用，形成独特的艺术张力，体现中国诗画同源的美学理念。尾联'缟纻环佩'的意象既显聚会的高雅，又透出作者未能及早与会的淡淡遗憾。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了清末民初文人交往的精神风貌和文化底蕴。