译文
当年移居时曾说起分湖的灵秀芬芳，如今选择居所如同悠然出岫的白云。梅花飘落重温往日的旧梦，这一湖的春色愿与你共同分享。
注释
题亚子分湖旧隐图：为柳亚子先生描绘分湖旧居的画作所题的诗。
灵芬：指灵气芬芳，喻指分湖地区的灵秀之气。
卜宅：选择居所，指柳亚子选择在分湖隐居。
出岫云：出自陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，指悠然自得的隐居生活。
香雪：指梅花，分湖地区以梅花著称。
一湖春色：指分湖的春日美景。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了分湖地区的隐逸之趣。前两句用'灵芬'、'出岫云'等意象，既点明居所的环境优美，又暗含陶渊明式的隐逸情怀。后两句'香雪飘残'既写实景又寓深情，'一湖春色许平分'则表达了诗人与友人共享美景的雅致情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了近代文人诗的清雅风格。