译文
归隐黎里田园生活让人羡慕，魂牵梦萦分湖正是此时心境。人到中年大抵感叹时光流逝，萧瑟秋怀悠远朦胧有谁能知。
注释
归农黎里：指柳亚子隐居吴江黎里镇，过着田园生活。
分湖：位于吴江的湖泊，柳亚子故乡的著名水域。
飞梦：指魂牵梦萦的思念。
摇落：凋零衰落，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
秋怀：秋天的情怀，多指萧瑟悲凉之感。
渺渺：悠远朦胧的样子。
赏析
这首诗表达了作者中年时期的隐逸情怀和人生感慨。前两句写归隐黎里、梦回分湖的闲适生活，'人争羡'三字透露出对这种生活的向往。后两句笔锋一转，以'摇落'喻中年心境，'秋怀渺渺'营造出萧瑟苍凉的意境，'竟谁知'更是道出了知音难觅的孤独感。全诗语言凝练，意境深远，将隐逸之乐与人生之叹巧妙结合，体现了近代文人传统与现代意识的交融。