译文
在西溪栽种的树木已蔚然成林， 秋风吹过发出瑟瑟萧萧之声，秋意愈发深沉。 想要向老朋友乞求佳作诗句， 仰望您的风采胜过阅读古代隐士的高雅吟咏。
注释
西溪：指杭州西溪湿地，以自然景观和文人雅集著称。
瑟瑟萧萧：形容风吹树木的声音，既指秋风萧瑟，又暗含凄凉之意。
故人：老朋友，此处指与作者交往的文人士大夫。
望风：仰望风采，表示对友人诗文才情的敬仰。
蓼仪吟：指古代隐士或文人的高雅诗作。蓼，一种水生植物，常象征隐逸；仪，指风仪、风采。
赏析
这首诗是柳亚子为友人题画之作，体现了近代文人之间的雅集唱和传统。前两句以'西溪栽树'起兴，通过'瑟瑟萧萧'的叠词运用，营造出深秋的萧瑟氛围，既写景又抒情。后两句转入主题，表达向友人乞诗的雅意，'望风胜读蓼仪吟'一句，既表现了作者对友人文学才华的推崇，又暗含对古代隐逸文化的追慕。全诗语言简练而意境深远，展现了近代文人继承传统而又自出新意的创作特点。