译文
想要寻访那幽香隐逸的生活却感慨万千， 分湖的烟波湖水只能在画中观赏。 诗人有贤妻可以相伴隐居， 这份才情雅致不逊于当年的才女叶小鸾。
注释
疏香：指幽雅的香气，此处借指高雅的隐逸生活。
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡的著名湖泊。
偕隐：夫妻共同隐居。
叶小鸾：明代才女，字琼章，工诗词，十七岁早卒，著有《疏香阁词》。
赏析
这首诗是柳亚子为友人画作所题，表达了对隐逸生活的向往和对才女雅致的赞美。前两句通过'欲访'与'画中看'的对比，流露出对现实无法隐居的遗憾。后两句巧妙用典，以明代才女叶小鸾作比，既赞美了画中人的才情，又暗含对理想生活的追求。全诗语言清丽，意境幽远，用典贴切，体现了近代文人诗作的雅致风格。