原文

吟屐遐方至，芳筵此日开。
白苏敢私淑，赵李故多才。
一月迟修禊，孤山快举杯。
客星符列宿，乐我共游陪。
书生 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 吴越 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 湖海

译文

诗人的足迹从远方而来，美好的宴席今日在此开设。 我们岂敢私淑白居易和苏轼的风雅，座中本就多有赵李那样的才子。 虽然错过了三月的修禊时节，但在孤山上举杯畅饮依然令人欢快。 宾客如星辰般符合天象排列，欢乐地与我们一同游览相伴。

赏析

这首诗记载了一次文人雅集的盛况，展现了民国时期文人社团的交游活动。首联以"吟屐"开篇，凸显诗人身份，"芳筵"点明宴集性质。颔联巧妙化用历史名人，白苏代表杭州文脉传承，赵李喻指座中才俊。颈联将传统修禊习俗与当下孤山雅集相呼应，体现文脉相承。尾联以天文意象喻人事，"客星符列宿"既写实又富有诗意。全诗对仗工整，用典贴切，生动再现了文人雅集的风雅氛围和文化传承意识。

注释

吟屐：指诗人游览所穿的木屐，典出《世说新语》谢灵运事。
遐方：远方。
芳筵：美好的宴席。
白苏：指白居易和苏轼，二人均曾任杭州地方官。
私淑：私下敬仰学习。
赵李：指赵飞燕和李延年，此处借指才艺出众之人。
修禊：古代民俗，农历三月上旬巳日到水边嬉游采兰，以驱不祥。
孤山：杭州西湖中的岛屿，以梅花和人文景观著称。
客星：古代指新出现的星，此处喻指来访的宾客。
列宿：众星宿。

背景

此诗创作于民国时期，记录南社同人在杭州的雅集活动。南社是近代著名的文学团体，以柳亚子、陈去病等人为代表，具有反清革命倾向。此次雅集在杭州孤山柏堂竹阁举行，共有28人参加，包括吹万、亚子、石子、憩南等南社成员。孤山作为白居易、苏轼等历史文人活动过的场所，为此次雅集增添了文化传承的象征意义。
诗词大全