译文
杜鹃鸟匆匆啼叫又换了一年光阴， 年复一年我都在天涯过着轻浮漂泊的生活。 不知是谁泄露了春天到来的消息， 庭院井边的低矮枝条又开出了花朵。
注释
草草：匆匆忙忙的样子，形容时间流逝之快。
鹃啼：杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃啼春，象征春天来临。
岁华：年华，岁月。
轻薄：指轻浮漂泊的生活状态。
露井：没有盖的井，这里指庭院中的水井。
作花：开花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人漂泊天涯、岁月流逝的感慨。前两句通过'草草''年年'的叠用，强化了时光飞逝的无奈感；'鹃啼'这一意象既点明季节变换，又暗含思乡之情。后两句笔锋一转，用'不知谁漏春消息'的设问，将春意悄然而至的意境表现得十分巧妙。'露井低枝又作花'一句，以井边桃花的悄然绽放，反衬出诗人漂泊在外的孤寂，形成强烈的情感对比。全诗语言清新自然，意境深远，体现了黄景仁诗歌婉约含蓄的艺术特色。