译文
离开京城的路途上，常常回忆那深情的歌声停歇时，约定在眉山居住的时光。青春岁月都寄托在放荡不羁的生活中，那份超逸清雅的情怀，都付与了水波痕迹和花间雾气。倚靠着如金线般的柳条，眼前是无尽的柳絮和芳草，路上轻尘扬起千步之远。何必推辞那萦绕梦境的池塘，为了春天请命，哪怕天涯夜雨也曾经历。曾经莫愁湖湖水上涨，碧波映着斜阳，飘沉着菰米。高阁上唤回流莺，不要让它们飞去秋天的沙洲。将要与谁一起扫除落叶，好似与才子们相伴。总在心中，年复一年地爱好着什么，虚度的光阴都一同度过。思乡之愁如同堵墙般沉重。可怜离去之后，在湖湘之地怅然遥望，前行又到了藤萝遍布的水边。瞿塘峡的江水，声声伴着杜鹃啼哭相诉。起身依循北斗星的指引，那正是孤城所在之处。
注释
瑞龙吟：词牌名，双调一百三十三字。
歇指：指乐曲停歇，亦作歇拍。
约眉山住：约定在眉山居住，眉山指蜀地。
狂夫：放荡不羁之人，此处为自指。
金缕：金线，指柳条。
柳绵：柳絮。
轻尘千步：形容路上尘土轻扬。
莫愁湖：南京名胜，此处借指武汉湖泊。
菰米：茭白的果实，可食用。
秋渚：秋天的水中小洲。
扫叶：扫除落叶，暗喻整理思绪。
蹉跎：虚度光阴。
故国：故乡。
湖湘：湖南湖北地区。
藤萝浦：长满藤萝的水边。
瞿塘：长江三峡之一的瞿塘峡。
啼鹃：杜鹃啼叫，声似哀鸣。
北斗：北斗星，指引方向。
赏析
这首《瑞龙吟》以离别武汉入蜀为背景，展现了词人深沉的离愁别绪和人生感慨。上片通过'京华路''歇指歌深'等意象，回忆往昔美好时光，'青春尽在狂夫'表现出词人放浪不羁的性格特征。中片'无限柳绵芳草'以春景反衬离情，'为春请命'更是将情感升华到为春天代言的境界。下片'莫愁湖涨''碧波斜日'等描写，既是对武汉景物的怀念，也是对逝去时光的追忆。结尾'瞿塘水''啼鹃相诉'以三峡险峻和杜鹃哀鸣烘托孤寂心境，'起依北斗'则表现出在迷茫中寻找方向的决心。全词情感真挚，意象丰富，将地理景观与情感抒发完美结合，展现了传统词作的深厚艺术功力。