译文
杨柳凋残花朵零落仿佛深秋时节，雨刚停歇乌云低垂狂风摇撼楼阁。 醉酒萎靡之人病情愈发沉重，思念你啊让我日日增添愁绪。 奸佞当道活着还有什么意义，派系纷争难道死后就能停息？ 只恐怕中央朝廷的元气将要耗尽，漫天的战火将要笼罩整个神州。
注释
哭钝初：悼念宋教仁（字钝初）。
宛三秋：仿佛已是深秋时节，暗指时局凄凉。
雨阁云低：雨停云低，形容压抑的氛围。
中酒：醉酒状态。
恹恹：精神萎靡不振。
故故：特意、故意，此处强调思念之深切。
豺狼当道：比喻坏人当权，指袁世凯势力。
洛蜀纷争：借用宋代洛蜀党争典故，喻指当时政治派系斗争。
中朝：指中国朝廷或中央政府。
极天烽火：战火连天。
赏析
这首悼亡诗以凄凉的秋景起兴，通过'柳残花谢''雨阁云低'等意象营造出悲怆氛围。诗中'中酒恹恹'与'思君故故'形成情感递进，既表达个人悲痛，又暗含对时局的忧虑。后两联笔锋陡转，直指政治现实，'豺狼当道'暗喻袁世凯专制，'洛蜀纷争'借古讽今，揭示党派斗争的残酷。尾联'极天烽火掩神州'以宏大意象预示国家危亡，将个人哀思升华为家国情怀，体现了近代革命诗人忧国忧民的崇高境界。