译文
一盆美玉般的绿萼梅贮存着古老的春光，亭亭玉立仿佛洛水中的女神。怎忍心看它在明月下随着黄昏老去。 年轻时黑发间几曾簪过含苞的梅花，如今年老白头只能与它的精魂相伴。往日的欢愉和今日的遗憾，都不必再说恩情深浅。
注释
浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名。
绿萼花：梅花品种之一，花色白，萼绿色，为梅中珍品。
琼瑶：美玉，此处比喻绿萼花的洁白花瓣。
古春：指梅花，因梅花报春，且具有古朴韵味。
洛波神：洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中形容其'翩若惊鸿，婉若游龙'。
青鬓：黑发，指年轻时。
蓓蕾：含苞未放的花。
白头：白发，指年老时。
精魂：精神魂魄，指梅花的神韵。
古欢：旧日的欢情。
新恨：新生的遗憾。
赏析
这首词以盆中绿萼梅的凋零为切入点，抒发了时光流逝、人生易老的感慨。上阕以'琼瑶'喻花之洁白，'洛波神'喻花之风姿，写出梅花超凡脱俗的美。'不堪明月老黄昏'一句转折，带出花落人老的悲凉。下阕通过'青鬓'与'白头'的对比，'蓓蕾'与'精魂'的对应，形成强烈的时间跨度，展现作者从青年到晚年与梅花相伴的人生历程。末句'古欢新恨莫言恩'含蓄深沉，将个人情感升华为对生命无常的哲思。全词语言凝练，意象优美，情感真挚，体现了晚清词人沈曾植沉郁婉约的词风。