原文

雁杳鱼沈讯问稀。
征人天末独悲思。
可怜靳寄一寒衣。
脱辐岂宜占易象，分钗忍肯谱新词。
薄情还算是蛾眉。
中原 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

鸿雁远去鱼儿沉底，音讯日渐稀少。远在天边的征人独自悲伤思念。可怜只能吝惜地寄去一件寒衣。 车轮脱轴岂能占卜易象预兆，忍心将分钗之痛谱成新词。说到薄情，还要数那美丽的女子。

赏析

这首词以传统的闺怨题材，通过'雁杳鱼沈'、'脱辐'、'分钗'等典故，深刻表现了思妇对远方征人的思念与哀怨。上片写音信断绝、寄衣艰难的现实困境，下片用易象典故深化离别之痛，最后以反语'薄情还算是蛾眉'作结，既体现了女子的委屈，又暗含对命运无奈的控诉。全词婉约凄美，用典自然，情感层层递进，展现了古代女性在战争离别中的痛苦与坚韧。

注释

雁杳鱼沈：古代有'雁足传书'和'鱼传尺素'的典故，此处指音信全无。
征人：远行在外的人，多指戍边或远行的将士。
天末：天边，指极远的地方。
靳寄：吝惜寄送，指寄送物品十分艰难。
脱辐：车轮脱出车轴，比喻夫妻分离或关系破裂，出自《易经》'舆说辐'。
分钗：将发钗分成两半，古代夫妻或情人分别时的象征。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指女子。

背景

此词创作于清代，反映了古代战争频繁时期，妇女独守空闺、思念远行征人的普遍社会现象。'浣溪纱'为词牌名，此词可能是民间流传或文人仿民间情感而作，体现了清代词坛对传统闺怨题材的继承与发展。
诗词大全